Caption Translator - English to Persian(Farsi)
WFA Digital Insight
The remote job market is witnessing a surge in demand for translation specialists, particularly those proficient in languages like Persian. With the rise of global content creation, companies are increasingly looking for experts who can accurately translate and localize content. name is at the forefront of this trend, and their Caption Translator role offers a unique opportunity to work on diverse projects. As the demand for translation services grew by 25% in 2025, professionals with a strong grasp of grammar and cultural nuances are in high demand. Before applying, candidates should be aware of the importance of machine translation post-editing and the need for excellent communication skills.
Job Description
About the Role
As a Caption Translator at name, you will be responsible for translating English content into Persian, ensuring that the translations are accurate, culturally relevant, and engaging. You will work closely with the project team to deliver high-quality translations that meet the company's standards. Your day-to-day tasks will involve translating captions, subtitles, documents, and web pages, as well as reviewing and editing translations done by machine translation software.The role requires a strong understanding of the target language and a good grasp of grammar, as well as the ability to work under tight deadlines. You will report directly to the project manager and collaborate with other translators to ensure that projects are completed efficiently.
name is committed to providing high-quality translation services to its clients, and the Caption Translator role is a key part of this effort. As a member of the team, you will play a crucial role in helping the company achieve its goals and expand its reach into new markets.
What You Will Do
- Translate English content into Persian, ensuring accuracy, cultural relevance, and engagement
- Review and edit translations done by machine translation software to ensure quality and consistency
- Collaborate with the project team to deliver high-quality translations that meet the company's standards
- Work under tight deadlines to complete projects efficiently
- Use Translation Management Software to maintain translation databases and implement quality assurance processes
- Engage with other departments to provide translation services and support
- Implement feedback and changes whenever possible to improve translation quality
- Resolve issues associated with translation, localization, and culture
- Provide quality assurance for the translation process to ensure high standards
What We Are Looking For
- Bachelor's degree in communications or linguistics
- Minimum four years of experience in the translation field
- Proficiency in any Translation Management System tools and software
- Knowledge of the translation process, terminology, and localization techniques
- Familiarity with localization guidelines and standards
- Ability to convert written materials into a second language
- Excellent translation, writing, and communication skills
- Fluency in at least two of the target languages
- Ability to work under tight deadlines
- Experience with Excel and other productivity software
Nice to Have
- Additional certification in Linguistics
- Experience with machine translation post-editing
- Familiarity with web development and software localization
- Knowledge of SEO principles and practices
Benefits and Perks
- Competitive salary and benefits package
- Opportunity to work with a dynamic and growing company
- Collaborative and supportive work environment
- Professional development and training opportunities
- Flexible working hours and remote work options
- Access to cutting-edge translation software and tools
- Recognition and reward for outstanding performance
- Comprehensive health insurance and retirement plan
How to Stand Out
- Familiarize yourself with Translation Management Software and tools to improve your productivity and efficiency.
- Develop a strong understanding of machine translation post-editing principles and practices to enhance your translation skills.
- Create a portfolio of your translation work to showcase your expertise and experience to potential employers.
- Practice your translation skills regularly to stay up-to-date with language developments and industry trends.
- Research the company and its values to demonstrate your enthusiasm and interest in the role during the interview process.
- Highlight your ability to work under tight deadlines and your experience with quality assurance processes.
- Ask about opportunities for professional development and growth within the company to show your long-term commitment to the role.
This is a remote position listed on WFA Digital, the platform for professionals who work from anywhere. Browse more remote jobs across all categories.