Linguist Talent Pool

About the Role

The role requires native or near-native proficiency in at least one of the following languages: Albanian, Hindi, Kurdish (Sorani), Punjabi, and Urdu. You will be working with a team of professionals who share a passion for creating a more inclusive and diverse work environment. Moonshot's mission is to centre marginalised people in society, including people of colour, minority ethnic, people from working-class backgrounds, women, Disabled, and LGBTQIA+ people.

Moonshot's research projects are focused on understanding the drivers behind violent extremism and online harms. As a linguist consultant, you will play a critical role in providing accurate translations and cultural context for content in your specialist language(s).

What You Will Do

• Identify, collect, and analyse information from a range of data sources, including social media, various online spaces, and other data sources covered by in-house tools.
• Provide accurate translation and cultural context for content in your specialist language(s).
• Draft reports to a high standard, delivering valuable findings in a concise and robust manner.
• Work to demanding reporting schedules to meet project deadlines.
• Collaborate with multidisciplinary teams to ensure linguistic and cultural nuances are accurately reflected in research outputs.
• Scan large volumes of data and identify the most valuable pieces of information.
• Develop and maintain a thorough understanding of the research projects and their objectives.
• Contribute to the development of research methodologies and tools.
• Participate in team meetings and contribute to the discussion of research findings.
• Stay up-to-date with industry trends and developments in your specialist language(s).

What We Are Looking For

• Native or near-native proficiency in at least one of the following languages: Albanian, Hindi, Kurdish (Sorani), Punjabi, and Urdu.
• Excellent command of English (written and spoken) for report writing and team collaboration.
• Ability to scan large volumes of data and identify the most valuable pieces of information.
• Relevant professional or research experience in translation, analysis, or a related field.
• Strong attention to detail and ability to identify subtle patterns in linguistic content.
• Excellent team working skills with the ability to collaborate effectively and respond flexibly to challenges.
• Excellent written, verbal, and interpersonal communication skills.
• Experience in translation, research, or analysis work.
• Eligibility to work in the UK.

Nice to Have

• Proficiency in multiple languages from the priority list.
• Strong understanding or previous experience working on violent extremism, organised crime, gender-based violence, disinformation, or related online harms.
• Willingness to be on-call and work outside regular working hours if needed.
• Experience with data analysis tools and software, such as Excel.

Benefits and Perks

• Flexible working arrangements.
• Opportunity to work on diverse, impactful projects.
• Competitive consultancy rates.
• Remote working options available from the UK.
• Professional development opportunities.
• Access to cutting-edge research and technology.
• Collaborative and dynamic work environment.
• Recognition and reward for outstanding performance.

• Develop a strong portfolio of your translation and analysis work to demonstrate your expertise to potential employers.
• Practice your data analysis skills using tools like Excel to improve your efficiency and accuracy.
• Highlight your ability to work collaboratively and flexibly in a team environment.
• Be prepared to discuss your experience working with diverse languages and cultures.
• Research Moonshot's mission and values to ensure alignment with your own goals and values.
• Prepare examples of your report writing and presentation skills to demonstrate your ability to communicate complex information effectively.
• Consider obtaining certifications in translation or analysis to enhance your skills and job prospects.