PT Bilingual Software Engineer | $35-$55/hr

## About the Role As a part-time bilingual software engineer at Helix Recruit, you will play a crucial role in creating high-quality content for AI training initiatives. Your primary focus will be on developing image-based coding training examples, including finding relevant images, writing prompts, and crafting ideal model responses in both English and your native language. This role requires a unique blend of technical expertise, language skills, and attention to detail.

The ideal candidate will have a strong programming background, with proficiency in one or more popular programming languages such as Python, JavaScript, or Java. You will be working independently, with consistent engagement and reliability expected over time. If you are a self-motivated individual with a passion for coding and language, this role could be an excellent fit.

Helix Recruit is committed to fostering a remote work culture that values flexibility, creativity, and collaboration. As a member of their team, you will have the opportunity to work with a diverse group of professionals who share your passion for technology and language.

## What You Will Do - Create high-quality training examples consisting of an image, a code-related prompt, and an ideal response - Write, debug, and explain code based on visual inputs such as screenshots, error tracebacks, architecture diagrams, flowcharts, and UI mockups - Generate working code from visual specifications including wireframes, UML diagrams, and system design sketches - Identify and fix bugs shown in code screenshots and terminal output - Write prompts and responses that sound natural and fluent in your native language — not translated from English - Produce clean, well-commented code with proper error handling inside fenced, language-tagged code blocks - Follow style guides, system prompts, and formatting requirements with precision - Source appropriate images (code screenshots, terminal output, error tracebacks, architecture diagrams, flowcharts, UI mockups) that meet project quality standards - Collaborate with the development team to ensure consistency and quality across all training examples

## What We Are Looking For - Bachelor's degree (or higher) in Computer Science, Software Engineering, or a closely related field - Bilingual proficiency in English and one of the following languages: Arabic, Portuguese, Spanish, Korean, French, Chinese, or Russian (native-level proficiency in at least one required) - Proficiency in one or more popular programming languages (Python, JavaScript, Java, C, C++, HTML/CSS, or equivalent) - Demonstrated professional or academic experience writing, reviewing, and debugging code - Ability to read and interpret system architecture diagrams, flowcharts, and UI mockups - Strong ability to explain technical concepts clearly in written form across both languages - Extremely high attention to detail and ability to catch subtle bugs and logic errors - Ability to work independently while maintaining consistent quality standards - Reliable availability and consistent engagement

## Nice to Have - Experience with AI or machine learning development - Familiarity with agile development methodologies - Knowledge of cloud-based platforms such as AWS or Google Cloud - Certification in software engineering or a related field

## Benefits and Perks - Competitive hourly rate ($35-$55 per hour) - Opportunity to work on high-impact projects with a global reach - Flexible, remote work arrangement with a minimum commitment of 20 hours per week - Ongoing training and professional development opportunities - Access to a diverse, global community of professionals - Comprehensive benefits package, including health insurance and paid time off - Remote stipend to support your home office setup

- To stand out in your application, make sure to include a portfolio of your coding projects, highlighting your proficiency in multiple programming languages.

• When preparing for the interview, practice explaining technical concepts in both English and your native language to demonstrate your language skills.
• Be prepared to provide examples of your experience with AI or machine learning development, and how you have applied your skills in real-world projects.
• Make sure to research the company culture and values, and be ready to discuss how you can contribute to the team's success.
• Don't be afraid to negotiate your hourly rate, and be prepared to discuss your expected salary range based on your experience and qualifications.